domenica 31 maggio 1970

1969-70 - L'ANGOLANA NEI RICORDI DI GIANCARLO VERSOLATO


  • Versolato in azione.


  • Giancarlo Versolato con sua figlia e con il figlio del portiere Tonoli.
  • Ho ricevuto proprio oggi questa gradita e-mail speditami da un indimenticato giocatore dell'Angolana del campionato 1969-70: Giancarlo Versolato. Come ricorda nella sua e-mail, arrivò nella nostra squadra fortemente voluto dal tecnico Soffrido, e il suo fondamentale apporto, coincise con la riscossa della nostra squadra che culminò con la salvezza anticipata, dopo un girone di andata disastroso. Tornando ai giorni nostri spero che Don Peppe De Cecco ci faccia vedere nella nostra squadra un allenatore capace come SOFFRIDO e giocatori del livello di VERSOLATO che trascinava la squadra con il suo esempio e con i suoi goals.
  • Data: 6-ott-2009 16.26
  • Con mia grande sorpresa ho visto che nel blog dedicato all' Angolana c'era una mia foto nel campo sportivo mentre parlavo con mia figlia e con il figlio del nostro portiere Tonoli. Preso dalla curiosità ho continuato a cercare e mi sono trovato sul sito Angolana nel tempo. Mi ha fatto molto piacere scoprire che la ricerca cominciava nell' anno 69/70 quando anch'io giocavo nell'Angolana e c'era una foto che mi immortalava con i miei compagni d'allora. Io sono venuto all'Angolana nel Gennaio del 70 su espressa richiesta dell'allenatore Soffrido che già mi conosceva per i miei trascorsi all'Avellino in serie C con il mio compagno Pez , per cercare di risollevare la squadra che nel girone di andata in serie D non era andata bene ed era ultima in classifica.Abbiamo cominciato il girone di ritorno con una vittoria sul Cerignola per 2-0 e, nella partita successiva con il Venosa altra vittoria per 1-0 con un'altro mio gol. Da difensore puro l'allenatore mi aveva spostato a punta e l'avevo ripagato con 2 gol . Poi fasi altalenanti sino alla vittoria importante di Manfredonia con un altro mio gol. Da li ci siamo rialzati e siamo riusciti a salvarci. Nel girone di ritorno segnai 5 gol. Voglio anche aggiungere che ho passato cinque mesi bellissimi a CITTA' SANT'ANGELO con soddisfazioni personali. Purtroppo ho dovuto interrompere questo rapporto con l'Angolana in quanto come tutti quelli che non hanno fatto fortuna con il calcio ho dovuto cercarmi un posto di lavoro. Poi dopo quaranta anni son tornato a rivedere quel campo dove ho avuto tante soddisfazioni, ricordando le partite giocate con i miei compagni di quel tempo: Tonoli, Del Boccio, Pin, Pez, Roberts, Galiè, Valent, Borgogni, Romanelli, che con il suo sinistro mi pennellava i cross per la mia specialita: i colpi di testa, Graziani,ecc. ecc. Vi chiedo scusa se mi sono dilungato con i miei ricordi, Vi abbraccio caldamente vecchi, nuovi giocatori e tifosi dell'Angolana. Cari saluti. Giancarlo Versolato
  • p.s: Ho appreso proprio oggi della scomparsa di Borgogni e sono rimasto molto dispiaciuto. Mi associo al dolore dei familiari. 
  • La ringrazio per aver visitato il mio blog che contiene tutte le partite che lei ha disputato con la nostra amata squadra. Ricordo di averla incontrata nell'estate del 2005 davanti alla sede del nostro club dei tifosi e abbiamo ricordato i bei tempi dell'Angolana in serie D in cui si vedeva del calcio vero. In quell'anno eravamo tornati dopo alcuni anni di Eccellenza in serie D in cui siamo purtroppo restati avendo fallito nel 2007-2008 la vittoria del campionato proprio all'ultima giornata. In questo campionato siamo partiti piuttosto male e tornando al 1969-70 speriamo di trovare un altro Versolato e un altro Soffrido per poterci salvare. Sono alla continua ricerca dei nostri giocatori degli anni 70 e a fine agosto sono stato a cena con Romanelli, Barra e Tubaro e abbiamo parlato ampiamente di quei splendidi anni in cui abbiamo avuto la fortuna di vedervi giocare. In questi giorni cerco anche di contattare Tonoli. Tubaro ha ricordato con piacere gli allenamenti duri a cui lo sottoponeva e che lo fecero migliorare notevolmente come portiere. Lucio Romanelli e Barra vengono spesso a vedere la partita della loro squadra. A fine agosto ho rintracciato su internet Paolo Roberts che è adesso è un musicista: una decina di anni fa ha tenuto un concerto a Città S.Angelo, così pure Valent che è un dirigente di una squadra di Gemona. Sarebbe bello organizzare una rimpatriata con tutti voi. Le mando i saluti miei e di tutti i tifosi dell'Angolana che la ricordano con piacere e spero di rivederla presto a Città S.Angelo.

1969-70 - LA COSTRUZIONE DEL COMUNALE


  • Foto prestatami dal dott. Giandomenico Peracchia.


  • La Lega semiprofessionisti esigeva un terreno di gioco idoneo e rispondente alle norme di sicurezza. Non c'era altra soluzione che costruire un nuovo impianto rispondente ai dettami imposti dalla Lega semiprofessionisti. Il presidente dott. Petruzzi avanzò addirittura la proposta di voler realizzare a proprie spese un campo nelle vicinanze della propria clinica... un antenato dell’odierno Poggio degli Ulivi. La situazione di stallo fu sbloccata dal "valido ed incisivo interessamento" (così fu definito in un articolo dell'epoca apparso sul Tempo a firma del dott. Sergio Spinelli) del sindaco Di Camillo (DC) che unitamente alla sua Giunta si impegnò a realizzare il campo di gioco nella seduta del consiglio comunale del 21 giugno 1969. Fu individuata l'area nella proprietà del dott. Mascaretti che fu acquistata e così iniziarono i lavori che in tempi ristretti furono ultimati. Si ottenne così l'ammissione alla serie D e il 1 settembre 1969 il terreno di gioco fu omologato dal tecnico della Lega semiprofessionisti. Poteva così, finalmente, iniziare l’avventura in serie D.

1969-70 - LUIGI SOFFRIDO



  • Soffrido Luigi
  • Nato a Tortona (Alessandria) 26/06/1921
  • Esordio in serie A 14/9/47, Alessandria-Juve 1-3
  • Ruolo: ala
  • Anno......Squadra....Serie. PT.... RT
  • 1938-39 .Derthona....... C..21..... 2
  • 1939-40 .Derthona....... C..24..... 7
  • 1940-41 .Derthona....... C..21..... 2
  • 1941-42 .Derthona....... C..24..... 7
  • 1942-43 .Derthona....... C..21..... 2
  • 1944---- .Cuneo...... .......B..24..... 7
  • 1945-46 .ND
  • 1946-47 .Pro Sesto....... B..24..... 7
  • 1947-48 .Alessandria...A..21..... 2
  • 1948-49 .Alessandria...B..38... 17
  • 1949-50 .Alessandria...B..25..... 8
  • 1950-51 .Alessandria...C..13..... 3
  • 1951-52 .Alessandria.. C..15..... 4
  • 1952-53 .Alessandria.. C..13..... 3
  • 1953-54 .Trapani....... IV. 15.... 4
  • 1954-55 .Trapani........IV... -... .-

1969-70 - CALENDARIO E TUTTI I RISULTATI DELLE 34 PARTITE


  • TUTTI I RISULTATI DELLE 34 PARTITE
  • 1ª giornata - Poggiardo-Angolana 5-1
  • 2ª giornata - Venosa-Angolana 2-0
  • 3ª giornata - Angolana-Mesagne 1-0
  • 4ª giornata - Angolana-Bitonto 1-0
  • 5ª giornata - Lanciano-Angolana 1-0
  • 6ª giornata - Angolana-Martina Franca 1-1
  • 7ª giornata - Trani-Angolana 3-0
  • 8ª giornata - Angolana- Giovinazzo 1-0
  • 9ª giornata - Maglie-Angolana 2-1
  • 10ª giornata - Tricase-Angolana 0-0
  • 11ª giornata - Lavello-Angolana 2-0
  • 12ª giornata - Angolana-Manfredonia 0-0
  • 13ª giornata - Novoli-Angolana 1-1
  • 14ª giornata - Angolana-Cerignola 0-0
  • 15ª giornata - Nardò-Angolana 1-0
  • 16ª giornata - Andria-Angolana 2-0
  • 17ª giornata - Angolana-Molfetta 0-1
  • 18ª giornata - Angolana-Poggiardo 2-0
  • 19ª giornata - Angolana-Venosa 1-0
  • 20ª giornata - Mesagne-Angolana 0-0
  • 21ª giornata - Bitonto-Angolana 2-0
  • 22ª giornata - Angolana-Lanciano 1-2
  • 23ª giornata - Martina Franca Angolana 3-1
  • 24ª giornata - Angolana-Trani 1-0
  • 25ª giornata - Giovinazzo-Angolana 0-0
  • 26ª giornata - Angolana-Maglie 2-0
  • 27ª giornata - Angolana-Tricase 1-0
  • 28ª giornata - Angolana-Lavello 2-1
  • 29ª giornata - Manfredonia-Angolana 0-1
  • 30ª giornata - Angolana-Novoli 2-0
  • 31ª giornata - Cerignola-Angolana 1-0
  • 32ª giornata - Angolana-Nardò 0-2
  • 33ª giornata - Angolana-Andria 2-1
  • 34ª giornata - Molfetta-Angolana 1-1

1969-70 - CLASSIFICA FINALE E MARCATORI





  • Versolato autore di 5 goals decisivi per la salvezza.

  • SERIE D - GIRONE H 1969-70
  • 51 MARTINAFRANCA
  • 47 TRANI
  • 41 ANDRIA
  • 40 MANFREDONIA
  • 37 FLACCO VENOSA
  • 37 NOVOLI
  • 34 PRO LANCIANO
  • 32 POGGIARDO
  • 31 LAVELLO
  • 31 MOLFETTA
  • 31 ANGOLANA
  • 30 BITONTO
  • 30 MESAGNE
  • 30 A.CERIGNOLA
  • 29 Tricase
  • 23 Toma Maglie
  • 22 Giovinazzo
  • Angolana penalizzata di un punto
  • CANNONIERI
  • 12 reti: Manfredini (Novoli), Ciabattari (Trani)
  • 11 reti: Monterisi (Andria), Capuano (Pro Lanciano), Chimenti (Trani), Doffo (Flacco Venosa)
  • 10 reti: Caiati (Giovinazzo), Carnevali (Poggiardo)
  • Marcatori Angolana
  • 5 reti: Versolato
  • 4 reti: Valent
  • 3 reti: Galiè, Borgogni e Roberts
  • 1 rete: Carboncini, Bitetto, De Luca, Di Carlo II, Romanelli, Pin.

domenica 24 maggio 1970

1969-70 - 34ª giornata - Molfetta-Angolana 1-1


  • Borgogni segna il goal del prezioso pareggio contro il Molfetta.


  • 1969-70 - 34ª giornata - Molfetta-Angolana 1-1
  • Molfetta 24/5/1970
  • MOLFETTA - Caputi, Alcini, Fornaro, Alba, La Forgia, Josche; Aniello I, Guarino, Carani, Garofalo, Gesmundo 12 Aniello II 13 Azzolini.
  • ANGOLANA - Del Boccio, Barra, Roberts, Pin, Di Carlo, Versolato; Borgogni, Galiè, Valent, Graziani, Romanelli. 12 Tonoli 13 Verzella. All. Soffrido.
  • Arbitro: Esposito di Torre Annunziata.
  • Rete: al 19' p.t. Borgogni, 39' s.t. Alba.
  • Note: espulsi all'8' s.t.Galiè e Josche al 25' s.t. per gioco falloso. Angoli 6-1 per il Molfetta.

sabato 23 maggio 1970

1969-70 - 32ª giornata - Angolana-Nardò 0-2


  • 1969-70 - 32ª giornata - Angolana-Nardò 0-2
  • Città S.Angelo 23/5/1970
  • ANGOLANA - Tonoli, Barra, Proietti, Pin, Pez (86' Graziani), Roberts; Borgogni, Galiè, Valent, Versolato, Romanelli. All. Soffrido
  • NARDO' - Pistolesi, Lombardi, Zaggia, Aldinucci, Ulivo, Donadello; Nedi, Cinelli, Gualtieri, Tobia, Toma.
  • Arbitro: Grilli di Macerata.
  • Reti: 15' p.t e 4o' p.t. Gualtieri.
  • Note: al 41' s.t. per un entrata a pugni di Pistolesi su Pez, questi subiva gravi conseguenze e doveva essere ricoverato in ospedale per sospetta commozione cerebrale. Al 44' s.t. veniva espulso per un fallo inesistente Romanelli.

domenica 17 maggio 1970

1969-70 - 33ª giornata - Angolana-Andria 2-1

  • Valent segna il goal della vittoria contro l'Andria fondamentale per la salvezza.

  • 1969-70 - 33ª giornata - Angolana-Andria 2-1
  • Città S.Angelo 17/5/1970
  • ANGOLANA - Tonoli, Barra, Proietti, Pin, Roberts, Di Carlo; Borgogni, Galiè, Valent, Versolato, Graziani. All. Soffrido.
  • ANDRIA - Caputi, Iorio, Esposito, Dal Miglio, Travaglia, Bargillini (71' Scarlandino); Carone, Izzo, Vitiello, Gambogi, Sabatini
  • Arbitro: Gallo di Catanzaro.
  • Reti: Pin 18' p.t., Carone 32 s.t., Valent 39' s.t.

domenica 3 maggio 1970

1969-70 - 31ª giornata - Cerignola-Angolana 1-0


  • 1969-70 - 31ª giornata - Cerignola-Angolana 1-0
  • Cerignola 3/5/1970
  • CERIGNOLA - D'Amato, Cuffaro, Sgarro, Bisceglia, Campaniello, Ciccolella; Giordano, Salomone, Bellapianta, Di Stefano, Lasalandra.
  • ANGOLANA - Del Boccio, Barra, Proietti, Pin, Pez, Roberts; Borgogni, Galiè, De Luca, Versolato, Romanelli. All. Soffrido
  • Arbitro: Menicucci di Firenze.
  • Rete: 37' s.t. Lasalandra.

CENTENARIO DELL'ANGOLANA